I don't have custody of my child, only visitation rights, in Israel. Can I still bring Hague Convention proceedings to get my child back to Israel, if her mother, who has custody does not return her from a visit to her family abroad?

Yes ! A non-custodial parent with visitation rights can certainly bring Hague Convention child abduction proceedings.